Tododo ← עברית באמת
תרגום זה לא עברית.
מערכת מתורגמת נראית בסדר במסך הראשון. היא נשברת בחיפוש, במיון, ובמקום שבו מופיע סכום.
בקצרה: עברית אינה רק כיוון כתיבה. חיפוש נשבר כי תחיליות כמו ש/ו/ה נדבקות למילה; מיון נשבר כי הוא בנוי לאלפבית לטיני; סכומים ותאריכים מתהפכים כשמספר יושב בתוך טקסט מימין לשמאל. מערכת שנבנתה לעברית מטפלת בשלושתם, ומערכת מתורגמת בדרך כלל לא.
בלי כרטיס אשראי · אחר כך ₪99 לשנה · 30 יום להחזר מלא
שלוש בדיקות של חמש דקות
חיפוש. לחפש לקוח בשם ״הנגר״ ולכתוב ״נגר״. אם לא נמצא — המנוע לא מכיר תחיליות עבריות, וזה ייפול על כל שם שני.
מיון. למיין רשימת לקוחות לפי שם. אם ״אבי״ יושב אחרי ״תמר״, המיון לטיני.
סכום בתוך משפט. לכתוב הערה שמכילה ״שולם 1,200 ₪ מתוך 3,000״. אם המספרים התהפכו או שהשקל קפץ צד, הכיווניות לא מטופלת.
למה זה משנה כסף
כי הטעות היחידה שאיש לא מגלה היא טעות שנראית תקינה.
סכום שהוצג הפוך במסמך שיצא ללקוח הוא לא באג ויזואלי. הוא מסמך שגוי שנשלח.
לנהל את זה במקום אחד.
משימות, לקוחות וכסף — בעברית, בלי להעביד אותך.
להתחיל 14 יום בחינם — כניסה עם Googleבלי כרטיס אשראי · 14 יום עם הכל · ₪99 לשנה · 30 יום להחזר מלא
כבר יש חשבון? כניסה למערכת